Scientists and entrepreneurs are increasingly borrowing concepts from the natural world to help them create better, more sustainable products